浅议繁体字

文章来源:
字体:
发布时间:2013-12-29 09:34:40
 

浅议繁体字

杨林

前几日,第11版《新华字典》经过八年的修改终于面世,这版字典当中新增收录了1500多个繁体字。此则消息一出,立即引来热议,小编我不才在此也简单谈谈我自己的看法。

我国一向被称为文化古国、文明之邦,我们对于自己祖先所创造的灿烂传统文化一直以来也是引以为豪的。汉字作为我们中华文明一个最重要的载体,可以说自古以来就一直与我们的生活息息相关。

自鸦片战争以来的中国近代,我们伟大的祖国在这近一个半世纪的时间里经受了各种屈辱和苦难,这也使得很多人对自己的传统文化产生了严重的怀疑,在这当中我们的汉字可以说再一次首当其冲。当时就有人提出说汉字太复杂了、太难了而且还不是表音文字,说现在世界上主要的发达先进国家都使用的是表音文字而汉字作为一种表意文字已经过时了,应该被废除等等。这些话的出现背景都是在近代中国处于最为积贫积弱的时候,它们本身可以说就是一种当时国人对于国家现状不满的表现。

最终结果呢?我们汉字先是发明了拼音(其中有段时间甚至说要使汉字完全拼音化),后来又对汉字进行了简化。这一系列的举动,从总体上来说应该是利大于弊的,它对于普及识字率推广汉字学习汉语可以说都是有很大好处的。那么,它是不是没有问题了呢?我的回答是否定的。

我作为一个在大陆出生的八零后,对于汉字简化带来的问题可以说还是有一定感受的。大陆汉字简化之后,我们平常所看的中文书籍基本上都被简体汉字替代,现在在我国大陆买一本或找一本英文、日文等外文书籍可以说是极其容易,但是要想买本繁体汉字出版的书籍刊物那简直是困难之极。我认为这种现象是不正常的,我们在自己的国家找一本自己国家文字出版的书物怎么会比找一本外文书物还困难呢?这种现象难道不反常不可悲吗?我在这总结了以下两点目前我国在简化字使用中存在的主要问题。

一、割裂我们今人与古人或者说与我们文明创造者之间的文化联系。文字只有使用的时候它才是有生命的,当一种文字不再被人使用的时候它从某种程度上来说就成了一种“死文字”,当年的古埃及象形字和古巴比伦楔形文字不就是如此吗?现在在我国大陆虽然说繁体字并没有完全退出人们的生活,但是可以说绝大多数人也早已不再使用,长此以往下去,繁体字不就“死”了吗?现在我们年轻人很多之所以还认识繁体字,可以说多亏了香港和台湾。为什么很多人说繁体字好看?其实某种程度上来说它就是联系我们今人与我们祖先之间的一种纽带,当人们在用繁体汉字书写的时候或多或少就会与古人产生一种文化亲近感。这点,简体字是很难做到的。

二、对我们深入理解汉字的影响。众所周知,汉字主要是由形声、会意、指事、象形四种造字方法发明的。现在的简体字虽然很多是由草书或者是一些异体字而来,但是总体而言还是有些过于简化了,这使得我们现代人在使用的时候很难去了解这些汉字的真正含义,更不要说知道其是如何而来了。特别是在我们阅读古文时,往往还会犯一些很低级的错误,而对文章的真实含义产生误解或歧义。

以上,我说了两点简体字在使用中存在的主要问题,也粗略对比了一些繁体字和简体字之间的优劣。当然,我在这并不否认汉字简化的进步意义和好处更不否认汉字简化改革,汉字简化的好处和成果都是显而易见的。但是,我认为我们应该更加仔细地、更加认真地本着对子孙后代负责任的态度以及传承我们中华文明的义务来对待汉字。只有这样,我们才能在传承和发展汉字乃至传承和发展中华文明这条道路上少犯错误,最终对得起我们的祖先和后人。

(责任编辑:杨林)